schedule, timetable
Um cronograma para dar leite a Woo-sung.
A schedule for feeding Woo-sung milk.
— Broker - Intermediários (2022)
Mas nem Deus muda o cronograma do papa.
But not even God changes the pope’s schedule.
— Tropa de Elite (2007)
Não vou rasgar o cronograma todo por causa de um americano mimado.
I'm not going to tear up the whole schedule because of a spoiled American.
— Marty Supreme (2025)