if (someone) touches, if (someone) messes with
머리카락 하나 라도 건들면 죽여 버릴 거 야
If you so much as touch a single hair on their head, I'll kill you.
— The Great Flood (2025)
건들면 죽여버린다
Touch me and I’ll kill you.
— Unlocked (2023)
내 동생 다시 건들면 죽어!
If you touch my brother again, you die!
— 증오 (1995)