is that a big deal?
대수 야?
Is it a big deal?
— Oldboy (2003)
대수 야 인마
Come on, Daesu.
군인이 대수 야?
Is the soldier a big deal?
— 리전에어 (1998)