야, 그거

hey, that

→ 야
phrase Rare #19,292
hey, that A casual way to get someone’s attention before referring to something as “that.”
KO: 야, 그거 어디서 샀어?
EN: Hey, where did you buy that?

야, 그거 내 차 야!

Hey, that's my car!

— 트론: 아레스 (2025)

야, 그거 똥 좀 문 닫고 싸, 인마

Hey, take a shit with the door closed, asshole.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

야, 그거 연장 안 됐어?

Hey, didn’t you renew it?

— Space Sweepers (2021)

야, 그거 잘라!

Hey, cut that out!

— Dream (2023)

야, 그거 같이 찍어야지

Hey, we have to take that picture together.

— Unlocked (2023)