어디 가

where are you going

→ 어디
phrase Extremely common #233
where are you going The subject is often left unstated; the exact meaning can shift with the surrounding verb form.
KO: 지금 어디 가?
EN: Where are you going now?

대체 어디 가?

Where the hell are you going?

— 똑바로 살아라 (1989)

야, 뭐 야, 어디 가?

Hey, what? Where are you going?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

어디 가

Where are you going?

— 살인의 추억 (2003)

또 어디 가 있던데

You were off somewhere again.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

그리프, 어디 가?

Griff, where are you going?

— 아나콘다 (2025)

랄로, 어디 가?

Lalo, where are you going?

— 아마코드 (1973)

나도 어디 가 볼 데가 있어

I have somewhere I want to check out, too.

— Night in Paradise (2020)

야, 너 어디 가?

Hey, where are you going?

— 택시운전사 (2017)

지금 어디 가?

Where are you going now?

— 후 엠 아이 (2014)

아이, 아기 엄마는 어디 가 불고?

Oh dear, where on earth has the baby's mother gone?

— 택시운전사 (2017)

아빠, 어디 가, 아빠!

Dad, where are you going? Dad!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

엘피, 어디 가?

Elpy, where are you going?

— 위키드 (2024)

엄마, 어디 가?

Mom, where are you going?

— 패왕별희 (1993)

오늘 어디 가?

Where are you going today?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

어디 가!

Where are you going!

— 어느 가족 (2018)

또 어디 가?

Where are you going now?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

저 새끼 어디 가?

Where’s that little punk going?

— The Roundup (2022)

너 어디 가?

Where are you going?

— Kill Boksoon (2023)

로리, 어디 가?

Lori, where are you going?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

인마, 어디 가?

Inma, where are you going?

— 똑바로 살아라 (1989)

귀도, 어디 가?

Guido, where are you going?

— 8과 1/2 (1963)

야, 우산도 없이 어디 가?

Hey, where are you going without an umbrella?

— The Match (2025)

아버지 어디 가?

Where are you going, father?

— 동경 이야기 (1953)

어디 가, 예쁜이?

Where are you going, pretty one?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

아, 너 어디 가?

Oh, where are you going?

— Christmas in August (1998)

이봐, 어디 가!

Hey, where are you going!

— 인생은 아름다워 (1997)

아, 어디 가?

Oh, where are you going?

— Love Untangled (2025)

겁쟁이, 일로 와, 어디 가!

You coward, get over here! Where do you think you're going?

— Space Sweepers (2021)

아델, 어디 가?

Adele, where are you going?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

아가씨, 어디 가?

Miss, where are you going?

— 나이트 워치 (2004)

어디 가?

Where are you going?

— 데드 돈 다이 (2019)

네드, 어디 가?

Ned, where are you going?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

야, 야, 야, 어디 가, 야!

Hey, hey, hey! Where are you going? Hey!

— Night in Paradise (2020)

안톤, 어디 가?

Anton, where are you going?

— 데이 워치 (2006)

잭, 어디 가?

Jack, where are you going?

— 필사의 추적 (1981)

밥 먹다 말고 어디 가?

Where are you going in the middle of your meal?

— 마더 (2009)