don't want to hear, don't want to listen to
聞きたくないぞ
I don't want to hear it.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
ちょっと、おかしな話聞きたくない？
Hey, want to hear something weird?
聞きたくない！
I don't want to hear it!
— 人生スイッチ (2014)
愚痴は聞きたくない。
I don't want to listen to your complaints.
何も聞きたくない
I don’t want to hear anything.
— ８ 1／2 (1963)
聞きたくないの？
Don't you want to hear it?
— ジョジョ・ラビット (2019)
奥様を亡くした当時のように聞きたくない
I don't want to hear it like I did when you lost your wife.
— レベッカ (1940)
聞きたくない
— ウィッチ (2016)
聞きたくないわ
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
君の愚痴はもう聞きたくないよ。
I don't want to hear you complain anymore.
泣き言なんか、もう聞きたくないわ。
I don't want to hear any more whining.
言い訳なんて聞きたくないわ。
I don't want to hear any excuses.
聞きたくないのですが、マンチカン。
I don't want to hear it, but... Munchkin.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
ニューヨークでの言い訳は、もう聞きたくない
I don't want to hear any more excuses about New York.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
もう言い訳なんか聞きたくないね。
I don't want to hear any more excuses.
私は聞きたくない
I don’t want to hear it.
— 羅生門 (1950)
聞きたくないよ
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
君の愚痴なんて聞きたくないんだよ。
I don't want to hear you complain.