if you say that; if you say so
君が幸せだと言うならそれでいい
If you say you're happy, then that's enough for me.
— レベッカ (1940)
欲しいと言うならくれてやる
If you say you want it, I'll give it to you.
— 羅生門 (1950)
でもどうしてもと言うならトト失礼
But if you insist, Toto—excuse me.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
キャプテンが信じろと言うなら、信じるんだ
If the captain tells us to believe, then we believe.
— TITANE/チタン (2021)
彼の仲間と言うならこっちが聞きたい
If you’re saying he’s one of his companions, then I’m the one who wants to know.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)