be swept along, be swept away
感情に流されて行動しないように。
Don’t let your emotions dictate your actions.
楽な方に流されて生きてると、私みたいになるよ。
If you go through life always taking the easy way out, you'll end up like me.
楽な方に流されて生きてると、いつか後悔するよ。
If you go through life always taking the easy way out, you'll regret it someday.
他のあらゆる可能性の海に流されてしまうの？
Will you be swept away into a sea of every other possibility?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
飛行船が流されています
The airship is drifting along.
— 魔女の宅急便 (1989)
津波で流されてしまったのです。
It was swept away by the tsunami.
雨で土壌が流されてしまった。
The rain washed away the soil.