Yap.Town

沈んでいく

to keep sinking; to gradually sink, to sink below the horizon; to set (of the sun or moon)

→ 沈む
phrase Rare #27,530
to keep sinking; to gradually sink Describes something continuing to sink downward, often into water or to a lower place.
JA: 船が沈んでいく。
EN: The ship is sinking.

船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。

The captain was the last person to leave the sinking ship.

私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。

I barely managed to escape from the sinking ship.

我々は地面が沈んでいくのを感じた。

We felt the ground sinking beneath us.

悲しみに包まれたものは全て沼の中に沈んでいくすごいぞアルタクス

Everything enveloped in sorrow sinks into the swamp. Amazing, Artax.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

船が沈んでいく。

The ship is sinking.

phrase Rare #37,953
to sink below the horizon; to set (of the sun or moon) Describes the sun or moon gradually disappearing below the horizon.
JA: 私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。
EN: I watched the sun sink below the horizon over the western sea.

あれはきっと、月が沈んでいく雲に覆われた丘だ。

That must be a hill shrouded in clouds as the moon sets.

私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。

I was watching the sun sink into the western sea.