succession, series, consecutive run
連続放送
Continuous broadcast
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
人生は全て活動の連続である。
Life is a continuous succession of activities.
人生は決して失敗の連続ではない。
Life is never just a series of failures.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
That athlete won this tournament three times in a row.
リック・ダルトンの作品を連続で観たから―君が分かる
Because you watched Rick Dalton’s movies back-to-back, you get it.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
After several warm days in a row, the weather turned cold.
〈生きることは選択の連続だ〉
Life is a series of choices.
— Pompo the Cinephile (2021)
彼女は連続して医学的発見をした。
She made a series of medical discoveries.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
His life was a long series of failures.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Temperatures remained below freezing for several days in a row.