任せた

任せたよ

I'm counting on you.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

“任せた”か

“I’ll leave it to you.”

— セントラル・ステーション (1998)

私はキャットを残して、売買の交渉を任せた。

I left Cat behind to handle the negotiations.

彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。

She left the baby in the care of her ex-husband.

後は任せたよ。

I'll leave the rest to you.

あと任せた

I'll leave the rest to you.

— One Cut of the Dead (2017)

任せたぞ

I'm counting on you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

彼に財産管理を任せた。

I entrusted him with managing my assets.

任せた

I'll leave it to you.

— Love Letter (1995)

メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。

Mary had her younger sister clean the windows.