astonishment, amazement
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
He was absolutely stunned by the news.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I was absolutely astounded by how fast that car was.
彼はその知らせに仰天した。
He was stunned by the news.
さすがに親は仰天するだろうけどとにかく私やるよ
My parents will probably be shocked, but anyway, I’m going to do it.
— PERFECT BLUE (1998)
爆発の音に村人たちは仰天した。
The villagers were stunned by the sound of the explosion.
私はその結果に仰天した。
I was astounded by the result.
彼はその話を聞いて仰天した。
He was stunned when he heard the story.
メアリーはトムをびっくり仰天させた。
Mary shocked Tom.