Yap.Town

らっしゃい

go and (do), come and (do)

→ 下さる
auxiliary · elevated Rare #29,326
go and (do), come and (do) A colloquial form of いらっしゃい, used after a verb's て-form as a directive. Often heard when someone is telling a child or someone close to them to go do something.
JA: 先に手を洗ってらっしゃい。
EN: Go wash your hands first.
Conjugation of 下さる

いい子にして なんでもよく食べて元気になって 帰ってらっしゃい

Be good, eat well, get your strength back, and come home.

— When Marnie Was There (2014)

たまには家に帰ってらっしゃい。

Come home once in a while.

たまに町へ出てらっしゃい

Come into town once in a while.

— 鏡 (1975)

太郎、歯磨きしてらっしゃい。

Taro, go brush your teeth.

手を洗ってらっしゃい。

Go wash your hands.

未麻 着替えてらっしゃい

Mima, go get changed.

— PERFECT BLUE (1998)

階下へおりてらっしゃい。

Please come downstairs.