Yap.Town

野宿

sleeping outdoors, camping out

n o̞ ʑ ɨ k ɯ̟
noun Rare #27,035
sleeping outdoors, camping out Usually means spending the night outside without shelter or in an improvised shelter, rather than camping at an established campsite.
JA: 電車がなくなったので、公園の近くで野宿した。
EN: The trains had stopped running, so I slept outdoors near the park.

私野宿好きだもの

I like sleeping outdoors, after all.

— 紅の豚 (1992)

野宿はしなくてよさそうね

Looks like we won’t have to sleep outdoors.

— Arrietty (2010)

泊まるホテルが見つからなかったから野宿した。

I couldn't find a hotel to stay at, so I slept outdoors.

仕事を探しに町へ出てくる途中だなたくさん歩いていた野宿しながら来るんだよ

I’m on my way into town to look for work. I’ve been walking a lot and sleeping rough along the way.

— The Wind Rises (2013)

星空の下で二度野宿して、三日かかった。

It took three days, with two nights spent camping under the stars.

宿が見つからなかったら、野宿しかないね。

If we can't find a place to stay, we'll have no choice but to sleep outdoors.

今日は我々は野宿しないといけない。

Today, we have to sleep rough.