寝てしまった

fell asleep

→ 寝る
phrase Uncommon #9,934
fell asleep Often suggests that falling asleep was unintended or regrettable.
JA: 映画を見ている間に寝てしまった。
EN: I fell asleep while watching the movie.

セーターのまま寝てしまった。

I fell asleep in my sweater.

ラジオをきいている間に寝てしまった。

I fell asleep while listening to the radio.

彼女が寝てしまったはずがない。

She can't possibly have fallen asleep.

トムはテーブルで寝てしまった。

Tom fell asleep at the table.

本を読んでるうちに寝てしまった。

I fell asleep while reading a book.

彼は草の上に横たわって寝てしまった。

He lay down on the grass and fell asleep.

彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。

He fell asleep with the radio on.

トムは授業中に寝てしまった。

Tom fell asleep during class.

おとぎ話が終わるか終わらないかのうちに子供が寝てしまった。

The child fell asleep before the fairy tale had even ended.

私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。

I fell asleep last night with the TV on.

知らないうちに寝てしまったんだわ。

I must have fallen asleep without realizing it.

座った途端、寝てしまった。

The moment I sat down, I fell asleep.

彼女は寝てしまった。

She fell asleep.

授業中に寝てしまった。

I fell asleep during class.

彼はもう寝てしまった。

He’s already gone to sleep.

今日は、ソファーで寝てしまった。

Today, I fell asleep on the sofa.

ドライバーは運転しながら寝てしまった。

The driver fell asleep while driving.