stavamo aspettando

we were waiting for

→ stare
phrase Rare #26,612
we were waiting for Often used with a direct object or pronoun. In context, it can also mean “we’ve been expecting you.”
IT: Stavamo aspettando il treno da un'ora.
EN: We were waiting for the train for an hour.

Ed ecco il momento che stavamo aspettando.

And here is the moment we were waiting for.

— Dangal (2016)

Le stavamo aspettando.

We were waiting for them.

Stavamo aspettando Hsiao.

We were waiting for Hsiao.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ti stavamo aspettando, maiale.

We were waiting for you, pig.

— Porco Rosso (1992)

Vi stavamo aspettando.

We were waiting for you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Da molto tempo ti stavamo aspettando, Atreyu.

We have been waiting for you for a long time, Atreyu.

— La storia infinita (1984)

Maestro, vi stavamo aspettando.

Master, we were waiting for you.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Infine, l'asta che noi tutti stavamo aspettando.

Finally, the auction we were all waiting for.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ti stavamo aspettando.

We were waiting for you.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Noi lo stavamo aspettando.

We were waiting for him.