my leg
Ich komme wieder raus, wenn mein Bein gesund ist.
I'll go out again once my leg has healed.
Mein Bein!
My leg!
— Lohn der Angst (1953)
Ah, mein Bein!
Ow, my leg!
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Mir tut mein Bein weh.
My leg hurts.
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Mein Bein ist gelähmt.
My leg is paralyzed.
— Soul Kitchen (2009)
Mein Bein.
My leg.
Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen.
I think I broke my leg.
Mein Bein tut weh.
Ich hätte dich nie getroffen, hätte ich mir mein Bein nicht gebrochen.
I would never have met you if I hadn't broken my leg.
Pater, berühre mein Bein!
Father, touch my leg!
— Durst - Thirst (2009)
Sieh dir mein Bein an.
Look at my leg.
— Amores perros (2000)
Mir tut mein Bein weh!
My leg hurts!
Du ziehst mein Bein, oder?
You're pulling my leg, aren't you?
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Mein Bein ist gebrochen.
My leg is broken.
— Django Unchained (2012)
Mein Bein, her damit!
My leg—hand it over!
— Wicked (2024)
Ich hätte Sie nie getroffen, hätte ich mir mein Bein nicht gebrochen.
I would never have met you if I hadn’t broken my leg.
Ich denke, dass mein Bein gebrochen ist.
I think my leg is broken.
Ich spüre mein Bein nicht.
I can't feel my leg.
— Und dann der Regen (2011)
Ich brach mir mein Bein wegen ihm.
I broke my leg because of him.
— Von ganzem Herzen (1998)
Mein Bein tut mir so weh.
My leg hurts so much.
Du weißt ja, mein Bein.
You know about my leg.
— Pinocchio (2019)
Sie wollen mein Bein abschneiden!
They want to cut off my leg!
Gib mein Bein her!
Give me back my leg!