nicht im Stich lassen

Er konnte seine Freunde in Not nicht im Stich lassen.

He couldn't abandon his friends in need.

Ich könnt uns nicht im Stich lassen.

I couldn't let us down.

— Und dann der Regen (2011)

Ich kann meinen Bruder nicht im Stich lassen!

I can't let my brother down!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich dich nicht im Stich lassen werde.

I just wanted to let you know that I won't let you down.

Kannst mich doch jetzt nicht im Stich lassen, eine Minute vorm Auftritt!

You can't leave me in the lurch now, one minute before the show!

— The Blue Angel (1930)

Außerdem wirst du verstehen, dass ich mein Publikum nicht im Stich lassen kann.

Besides, you'll understand that I can't let my audience down.

— Fitzcarraldo (1982)

Ihr dürft die Männer nicht im Stich lassen.

You must not abandon the men.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich kann meine Familie nicht im Stich lassen.

I cannot abandon my family.

— Mommy (2014)

Ich kann sie nicht im Stich lassen.

I can't let her down.

— GoodFellas (1990)

Ich könnte Mamachen nicht im Stich lassen.

I couldn’t abandon Mom.

— Never Look Away (2018)