Yap.Town

der Zutritt

access, entry

Zu toward; to + tritt kick
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #17,017
access, entry Often used in signs and formal contexts; Zutritt haben means “to have access,” and Zutritt verschaffen means “to gain entry.”
GE: Der Zutritt zum Gebäude ist nur mit einem Ausweis möglich.
EN: Entry to the building is only possible with an ID.
Declension of Zutritt
SingularPlural
Nominative Zutritt —
Accusative Zutritt —
Dative Zutritt —

Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.

I have access to his library.

Jemand hat sich Zutritt verschafft.

Someone gained unauthorized access.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Zutritt nur für Studenten.

Access for students only.

Der Zutritt zu diesem Gebiet ist untersagt!

Access to this area is prohibited!

— Akira (1988)

Irgendein Abschaum hat sich bei dem Regen Zutritt verschafft!

Some scum got in during the rain!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ab hier hat nur die königliche Familie Zutritt.

Only the royal family has access from this point onwards.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert.

I was denied access to his property.

Dieses Gebiet ist gesperrt, der Zutritt untersagt.

This area is closed off; entry is prohibited.

— Akira (1988)

Kein Zutritt.

No entry.

— Leben! (1994)

Zutritt nur für Mitarbeiter.

Access for employees only.

Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.

Children under thirteen years of age are not permitted to enter this swimming pool.

Und einmal in der Woche hat das Publikum Zutritt.

And once a week, the public is allowed in.

— Rebecca (1940)

Kinder unter siebzehn haben keinen Zutritt zum Theater.

Children under seventeen are not permitted to enter the theater.

Sie verweigern meiner Klientin Zutritt zu einem öffentlichen Gebäude!

They are denying my client access to a public building!

— The Secret Agent (2025)

Du wünschst dir Zutritt in die Welt der Zauberer.

You wish to gain access to the world of wizards.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Mir wurde der Zutritt aber von deinem Chef erlaubt.

Your boss gave me permission to enter.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)