an Deck

on deck

→ an
phrase Uncommon #22,087
on deck Used to mean aboard a ship or on its deck. In expressions like „alle an Deck“, it can mean that everyone is needed or should be present.
GE: Alle sind an Deck.
EN: Everyone is on deck.

Alle Mann an Deck!

All hands on deck!

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Gehen wir an Deck.

Let's go on deck.

— Still Life (2006)

Die Matrosen tanzten an Deck.

The sailors danced on deck.

Hier an Deck.

Here on deck.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

An Deck, schnell.

On deck, quickly.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Die Komtesse und ich wollten an Deck etwas Luft schnappen.

The countess and I wanted to get some fresh air on deck.

— Titanic (1997)

Kapitän an Deck!

Captain on deck!

Die Matrosen sind an Deck.

The sailors are on deck.

Alle Mann an Deck.

All hands on deck.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

„ Ahoi, an Deck!“

“Ahoy, on deck!”

Hey, genau jetzt brauchen wir wirklich alle Männer an Deck.

Hey, right now we really need all the men on deck.

— Crazy Rich (2018)

Am nächsten Morgen ließ ich die Gefangenen an Deck führen.

The next morning, I had the prisoners brought on deck.

Wache an Deck!

Watch on deck!

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)