alter Mann

old man

→ alt

phrase Common #3,572

old man When used to address someone directly, it can sound familiar or dismissive depending on context.

GE: Irgendein alter Mann wartet auf den Bus.

EN: Some old man is waiting for the bus.

Wenn ich kein armer, alter Mann wäre, würde ich Sie schlagen.

If I weren't a poor, old man, I would beat you.

— Fahrraddiebe (1948)

Ja, und du kümmere dich um deine Angelegenheiten, alter Mann.

Yes, and mind your own business, old man.

— Interstellar (2014)

Du hast verloren, alter Mann.

You've lost, old man.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Du bist spät dran, alter Mann.

You're running late, old man.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Tom ist ein freundlicher alter Mann.

Tom is a friendly old man.

Alter Mann, laß uns ihnen folgen.

Old man, let us follow them.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich zeig's dir, alter Mann.

I'll show you, old man.

— Alles steht Kopf (2015)

Weil er ein sehr, sehr, sehr alter Mann ist.

Because he is a very, very, very old man.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du kommst uns so, alter Mann?

You're coming at us like that, old man?

— Alles steht Kopf (2015)

Old man?

— Carandiru (2003)

Ich bin ein sehr alter Mann.

I am a very old man.

Dort wohnt ein einsamer alter Mann.

A lonely old man lives there.

Komm, alter Mann.

Come on, old man.

— Carandiru (2003)

Old man!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Irgendein alter Mann.

Some old man.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Old man.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Weisst du was das ist, alter Mann?

Do you know what this is, old man?

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich kenne dich nicht, alter Mann.

I don't know you, old man.

— Henry V (1989)

Wie auch immer, alter Mann.

Anyway, old man.

— Bacurau (2019)

Was soll das heißen, alter Mann?

What do you mean, old man?

— Das Schloss im Himmel (1986)