to hire, to employ, to stop, to discontinue
Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Leute einzustellen.
We can’t afford to hire any more people.
Ich persönlich denke, dass es ein Fehler wäre, Tom einzustellen.
Personally, I think it would be a mistake to hire Tom.
Warst du nicht derjenige, der uns empfahl, Tom einzustellen?
Weren’t you the one who recommended that we hire Tom?
Die Firmen haben aufgehört einzustellen.
The companies have stopped hiring.
Es ist Unsinn, noch einen Kellner einzustellen.
It’s pointless to hire another waiter.
— Soul Kitchen (2009)
Hältst du es wirklich für angebracht, bei Tatoeba solch einen Satz einzustellen?
Do you really think it’s appropriate to post a sentence like that on Tatoeba?
Jemanden einzustellen ohne meine Zustimmung?!
Hiring someone without my approval?!
— Ratatouille (2007)
Warst du nicht diejenige, die uns empfahl, Tom einzustellen?
Weren’t you the one who recommended that we hire Tom?
Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.
Major Anderson was ready to stop the fighting.