kein Geld leihen

not lend any money

→ kein

phrase Rare #34,301

not lend any money Used when the subject refuses or is unable to lend money to someone. The person receiving the money is usually indicated with a dative pronoun, such as dir, mir, or Ihnen.

GE: Ich kann dir leider kein Geld leihen.

EN: Unfortunately, I can't lend you any money.

Es tut mir sehr leid, dass ich dir kein Geld leihen konnte.

I'm very sorry that I couldn't lend you any money.

Ich werde dir kein Geld leihen.

I won't lend you any money.

Es tut mir sehr leid, dass ich euch kein Geld leihen konnte.

I’m very sorry that I couldn’t lend you any money.

Da ich gerade selbst pleite bin, kann ich Ihnen kein Geld leihen.

Since I’m broke myself at the moment, I can’t lend you any money.

Tom würde mir kein Geld leihen.

Tom wouldn't lend me any money.

Tom kann Maria jetzt kein Geld leihen.

Tom can't lend Maria any money right now.