ein Schild

Da war ein Schild.

There was a sign.

— Caché (2005)

Die nichts tragen als ein Schild.

Those who carry nothing but a shield.

— Picknick (1955)

Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.

A sign warned of the danger.

Warum hast du nicht gleich ein Schild aufgestellt?

Why didn't you put up a sign right away?

— Mother (2009)

Das ist kein Graffiti, es ist ein Schild.

That's not graffiti, it's a sign.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er will am Montag ein Schild aufhängen.

He wants to put up a sign on Monday.

— Never Look Away (2018)

Suche ein Schild mit einer großen"Eins"darauf.

Look for a sign with a big “one” on it.

Wir müssen ein Schild aufstellen.

We need to put up a sign.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)