Yap.Town

regarde bien

look carefully

→ regarder
phrase Uncommon #13,356
look carefully An instruction to pay close attention while looking.
FR: Regarde bien avant de traverser la rue.
EN: Look carefully before crossing the street.

Regarde bien, c'est toi ?

Look closely, is that you?

— Pas un de moins (1999)

Écoute, chérie, regarde bien.

Listen, honey, look closely.

— La Nuit américaine (1973)

Pinocchio, regarde bien, je vais t'apprendre à marcher.

Pinocchio, watch closely. I’m going to teach you how to walk.

— Pinocchio (2019)

Regarde bien tout ça, Rémy.

Take a good look at all of this, Rémy.

— Ratatouille (2007)

Regarde bien ta mère.

Take a good look at your mother.

— Incendies (2010)

Regarde bien ces relevés.

Take a good look at these records.

— Memories of Murder (2003)

Regarde bien avant de traverser la route.

Look carefully before crossing the road.

Regarde bien, souviens-toi de cette expression, de cette sensation.

Look closely, and remember that expression, that feeling.

— King of Comedy (1999)

Regarde bien.

Look carefully.

— Demain tout commence (2016)

Regarde bien comment je fais.

Look carefully at how I do it.

Regarde bien !

Look closely!

— Le Château ambulant (2004)

Regarde bien où tu marches.

Watch where you're walking.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu n'as rien compris, regarde bien.

You didn't understand a thing—look closely.

— La Nuit américaine (1973)

Approche-toi et regarde bien cette image.

Come closer and look at this image carefully.

Viens ici et regarde bien l'oeil du chat.

Come here and look closely at the cat's eye.

Regarde bien dedans.

Look closely inside.

— Memories of Murder (2003)

Muay, regarde bien ma tronche.

Muay, take a good look at my face.

— Ong-Bak (2003)

Regarde bien, Tatum.

Look closely, Tatum.

— Scream 7 (2026)

Tout le monde regarde bien cette photo.

Everyone, take a good look at this photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Regarde bien cette photo.

Take a good look at this picture.

— Memories of Murder (2003)

Alors, regarde bien, papa.

Now, look closely, Dad.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Regarde bien ça.

Look at this carefully.