bêtement

Tu veux te faire virer bêtement.

Do you want to get yourself fired for no good reason?

— The Little Sister (2025)

Mais aidez-moi, au lieu de rigoler bêtement !

Come on, help me instead of laughing like an idiot!

— Out of It (1978)

Ne me regarde pas bêtement.

Don't stare at me stupidly.

Je préfère ça plutôt que d'être abattu bêtement.

I’d rather have that than be pointlessly shot.

— Les Faussaires (2007)

Bêtement, j'ai voulu faire une petite sieste.

I foolishly decided to take a little nap.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Arrêtez de rire bêtement, General !

Stop laughing like an idiot, General!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ne sois pas bêtement désagréable, Antoine.

Don't be stupidly unpleasant, Antoine.

— Ménage (1986)

Bêtement.

Foolishly.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais pas bêtement docile.

But not mindlessly obedient.

— Oh Boy (2012)

Et je me suis retrouvée en cloque bêtement.

And I stupidly ended up pregnant.

— Faute d'amour (2017)