ce qui est réel

Comment sais-tu ce qui est réel ?

How do you know what’s real?

Elle a une manière particulière de me mettre en contact avec ce qui est réel.

She has a special way of connecting me with what is real.

— Don Juan DeMarco (1994)

Comment savez-vous ce qui est réel ?

How do you know what’s real?

Avec le temps, on distingue ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

With time, you can tell what is real and what isn’t.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu veux savoir ce qui est réel ?

Do you want to know what's real?

Je sais ce qui est réel.

I know what is real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je ne peux discerner ce qui est imaginaire de ce qui est réel.

I can't tell what's imaginary from what's real.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Désormais, seul ce qui est réel m'intéresse.

From now on, I’m only interested in what’s real.

— Presque Célèbre (2000)