ages
Ca va prendre un temps fou.
It's going to take forever.
— Dossier 137 (2025)
Ça m'a pris un temps fou pour te blanchir.
It took me forever to bleach you.
— Election 1 (2005)
Pas un temps fou.
Not a crazy amount of time.
— Pour l'éternité (2025)
Il lui a fallu un temps fou pour piger la blague.
It took him ages to get the joke.
Raimunda mettait un temps fou.
Raimunda was taking forever.
— Volver (2006)
Ça nous fera gagner un temps fou.
That’ll save us a ton of time.
Il a mis un temps fou à comprendre.
It took him ages to understand.
J'ai mis un temps fou à m'en remettre.
It took me ages to get over it.
— Oh Boy (2012)
C'était gentil, mais cela a pris un temps fou.
That was nice, but it took forever.
— Starship Troopers (1997)