il comprendrait

Il ne pensait pas que qui que ce soit comprendrait ce qui se passait.

He didn’t think anyone would understand what was going on.

Si c'était dans notre langue, l'enfoiré comprendrait.

If it were in our language, that asshole would understand.

— Chute libre (1993)

Je ne crois pas qu'elle le comprendrait.

I don't think she would understand it.

Il comprendrait pas, le barbu.

The bearded guy wouldn't understand.

— Faute d'amour (2017)

Ziri ne comprendrait tout simplement pas.

Ziri simply wouldn’t understand.

Si nous parlons tous à la même personne ne comprendrait, non ?

If we all talk at once, no one would understand, right?

— Porn in the Hood (2012)

Il m'a dit qu'il comprendrait, si je partais.

He told me he would understand if I left.

— La Chute (2004)

De toute façon, il comprendrait pas.

In any case, he wouldn't understand.

— Tout sur ma mère (1999)

Elle ne comprendrait pas.

She wouldn't understand.

Je savais qu'on se comprendrait.

I knew we would understand each other.