Yap.Town

vous relevez

raise, lift up

ʁ ə . l ə . v e → relever
relev raise; note down + ez vous conjugation (present or imperative)
verb · second plural · present indicative Rare #27,476
raise, lift up Also used figuratively (e.g., to raise your head, to lift something up).
FR: Relevez la tête, s’il vous plaît.
EN: Raise your head, please.
Conjugation of relever
Indicative present
SingularPlural
First relève —
Second — relevez
Third relève —
Imperative
SingularPlural
Second relève relevez

Relevez-les.

Pick them up.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Relevez votre manche.

Roll up your sleeve.

Legolas, Gimli, relevez-les !

Legolas, Gimli, help them up!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Relevez la tête.

Raise your head.

Maintenant enlevez les restes de terre et relevez les degrés de décomposition.

Now remove the remaining soil and record the degrees of decomposition.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Relevez-moi.

Pick me up.

Relevez-la.

Pick her up.

Legolas, relevez-les.

Legolas, raise them up.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Relevez le compteur.

Read the meter.

Relevez-le.

Pick it up.

— Insaisissables 2 (2016)

Relevez les empreintes.

Take the fingerprints.

Et relevez le numéro des deux types derrière Artie.

And take down the numbers of the two guys behind Artie.