Yap.Town

vous relevez

pick up, lift, write down, record

ʁ ə . l ə . v e → relever
relev raise; note down + ez vous conjugation (present or imperative)
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #25,186
pick up, lift Used as a command to more than one person or to someone addressed formally.
FR: Relevez la boîte, s’il vous plaît.
EN: Pick up the box, please.
write down, record Used as a command to more than one person or to someone addressed formally.
FR: Relevez le numéro de téléphone.
EN: Write down the phone number.
Conjugation of relever
Indicative present
SingularPlural
First relève —
Second — relevez
Third relève relèvent
Imperative
SingularPlural
Second relève relevez

Relevez votre manche.

Roll up your sleeve.

Et relevez le numéro des deux types derrière Artie.

And take down the numbers of the two guys behind Artie.

Maintenant enlevez les restes de terre et relevez les degrés de décomposition.

Now remove the remaining soil and record the degrees of decomposition.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Relevez-le !

Pick it up!

— Star Trek (2009)

Relevez le compteur.

Read the meter.

Legolas, relevez-les.

Legolas, raise them up.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Relevez-le.

Pick it up.

— Insaisissables 2 (2016)

Relevez-la.

Pick her up.

Relevez.

Pick it up.

— Full River Red (2023)

Relevez-les.

Pick them up.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Relevez-moi.

Pick me up.

Relevez la tête.

Raise your head.

Relevez les empreintes.

Take the fingerprints.

— Detective Chinatown (2015)

Legolas, Gimli, relevez-les !

Legolas, Gimli, help them up!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Allez, relevez-le.

Come on, pick it up.

— Le Syndicat du crime (1986)

Relevez vos cheveux avec les mains.

Pull your hair back with your hands.

— Le Petit Soldat (1963)

Ne vous relevez pas.

Don't get back up.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)