ligne d'arrivée

finish line

→ ligne
phrase Rare #40,893
finish line Used literally for the line at the end of a race, or figuratively for the point where something is completed.
FR: Elle a franchi la ligne d'arrivée en première.
EN: She crossed the finish line in first place.

Cette ligne d'arrivée est une ligne de départ.

This finish line is a starting line.

— War Machine (2026)

L'épreuve, RASP, la ligne d'arrivée, c'est fini.

The challenge, RASP, the finish line—it’s over.

— War Machine (2026)

Je veux juste franchir la ligne d'arrivée.

I just want to cross the finish line.

— War Machine (2026)

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.

Bob crossed the finish line first.

La ligne d'arrivée est en vue.

The finish line is in sight.

Sans être inquiété, sans souci, il court vers la ligne d'arrivée.

Untroubled and without a care, he runs toward the finish line.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Et Jansky franchit la ligne d'arrivée.

And Jansky crossed the finish line.

— Running Man (2025)