Yap.Town

ligne d'arrivée

finish line

→ ligne
phrase Rare #35,706
finish line Used for the line marking the end of a race or event. In a figurative sense, it can mean the final stage or goal of an undertaking.
FR: Nous approchons enfin de la ligne d'arrivée.
EN: We are finally approaching the finish line.

Je veux juste franchir la ligne d'arrivée.

I just want to cross the finish line.

— War Machine (2026)

Et Jansky franchit la ligne d'arrivée.

And Jansky crossed the finish line.

— Running Man (2025)

La ligne d'arrivée est en vue.

The finish line is in sight.

L'épreuve, RASP, la ligne d'arrivée, c'est fini.

The challenge, RASP, the finish line—it’s over.

— War Machine (2026)

Cette ligne d'arrivée est une ligne de départ.

This finish line is a starting line.

— War Machine (2026)

Sans être inquiété, sans souci, il court vers la ligne d'arrivée.

Untroubled and without a care, he runs toward the finish line.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.

Bob crossed the finish line first.