vous n'avez pas besoin de

Vous n'avez pas besoin de dire autre chose.

You don't need to say anything else.

— Bad Genius (2017)

Vous n'avez pas besoin de vous excuser.

You don't need to apologize.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous n'avez pas besoin de savoir.

You don't need to know.

— Assassination (2015)

Vous n'avez pas besoin de le faire maintenant.

You don't need to do it now.

Vous n'avez pas besoin de mon approbation.

You don't need my approval.

Vous n'avez pas besoin de mentir.

You don't need to lie.

Messire, si vous n'avez pas besoin de moi, je vais me déconnecter un moment.

My lord, if you don't need me, I'll disconnect for a while.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous n'avez pas besoin de moi ici ?

You don't need me here?

Vous n'avez pas besoin de médicaments.

You don't need medication.

Vous n'avez pas besoin de mourir.

You don't need to die.

Vous n'avez pas besoin de crier, je vous entends très bien.

You don't need to shout; I can hear you perfectly well.

Alors vous n'avez pas besoin de moi.

Then you don't need me.

Vous n'avez pas besoin de demander pardon.

You don't need to apologize.

Vous n'avez pas besoin de partir immédiatement.

You don't need to leave right away.

Vous n'avez pas besoin de parler si fort.

You don't need to speak so loudly.

Si je vais bien, vous n'avez pas besoin de venir !

If I'm doing well, you don't need to come!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Dites-lui que vous n'avez pas besoin de lui.

Tell him that you don't need him.

Vous n'avez pas besoin de me le dire.

You don't need to tell me that.

Vous n'avez pas besoin de ça.

You don't need this.

— Wicked (2024)

Vous n'avez pas besoin de les attendre.

You don’t need to wait for them.

— M le maudit (1931)

Vous n'avez pas besoin de vous y rendre.

You don't need to go there.

Vous n'avez pas besoin de changer.

You don't need to change.