je vais finir par

I’m going to end up

→ je

phrase Rare #40,190

I’m going to end up Used before an infinitive to express an eventual result or consequence, often one that happens after a prolonged situation. It can also mean “I’ll eventually.”

FR: À force de travailler sans dormir, je vais finir par tomber malade.

EN: If I keep working without sleeping, I’m going to end up getting sick.

Andrew dit que je vais finir par m'y tuer.

Andrew says I’m going to end up killing myself there.

— La Femme de ménage (2025)

Je vais finir par appeler ma femme par ton prénom.

I'm going to end up calling my wife by your name.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vais finir par devenir fou.

I'm going to go crazy.

Je vais finir par être dernier.

I'm going to end up being last.

— F1® Le Film (2025)

Je ne peux pas t'attendre toute la vie,, je vais finir par craquer !

I can't wait for you forever—I’m going to lose it!

— Stalker (1979)