je vais finir par

Je vais finir par être dernier.

I'm going to end up being last.

— F1® Le Film (2025)

Je vais finir par me couper un doigt.

I’m going to end up cutting off a finger.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je vais finir par m'attaquer aux enfants.

I'm going to end up going after the children.

— Irreversible (2002)

Je vais finir par devenir fou.

I'm going to go crazy.

Je vais finir par appeler ma femme par ton prénom.

I'm going to end up calling my wife by your name.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Andrew dit que je vais finir par m'y tuer.

Andrew says I’m going to end up killing myself there.

— La Femme de ménage (2025)

Je vais finir par parler tout seul.

I’m going to end up talking to myself.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je ne peux pas t'attendre toute la vie,, je vais finir par craquer !

I can't wait for you forever—I’m going to lose it!

— Stalker (1979)

Je vais finir par distribuer des petits bonbons au cyanure à tout le monde.

I’m going to end up handing out little cyanide candies to everyone.

— Gramps Is in the Resistance (1983)