Yap.Town

vous m'avez fait

you made me

→ vous
phrase Uncommon #13,679
you made me Usually followed by an infinitive to say what someone caused you to do.
FR: Vous m'avez fait attendre.
EN: You made me wait.

Vous m'avez fait ça.

You did this to me.

— Fight Club (1999)

Qu'est-ce que vous m'avez fait ?

What have you done to me?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous m'avez fait faire des cheveux, vous savez ?

You made me get my hair done, you know?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous m'avez fait attendre longtemps.

You kept me waiting for a long time.

Après ce que vous m'avez fait ?

After what you did to me?

— Les Affranchis (1990)

Vous m'avez fait rire.

You made me laugh.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous m'avez fait perdre mon serviteur !

You made me lose my servant!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Qu'est-ce que vous m'avez fait faire ?

What did you make me do?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Monsieur Zé Amaro, merci beaucoup pour ce que vous m'avez fait.

Mr. Zé Amaro, thank you very much for what you did for me.

— Central do Brasil (1998)

Vous m'avez fait revenir d'entre les morts.

You brought me back from the dead.

— Interstellar (2014)

Vous m'avez fait appeler, M. Fernandez ?

Did you ask to see me, Mr. Fernandez?

— Black (2005)

Vous m'avez fait appeler ?

Did you have me called?

— Les Visiteurs (1993)

Mais vous m'avez fait mentir.

But you made me lie.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous m'avez fait quoi ?

What did you do to me?

Vous m'avez fait si peur.

You scared me so much.

— The Machinist (2004)

Vous m'avez fait demander ?

You asked me to come?

Regardez ce que vous m'avez fait.

Look what you did to me.

Vous m'avez fait une forte impression dès le début.

You made a strong impression on me from the very beginning.

— Carnets de voyage (2004)

Vous m'avez fait suivre ?

Did you forward it to me?

Vous m'avez fait attendre plus d'une heure !

You made me wait for over an hour!

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'ai beaucoup aimé le cadeau que vous m'avez fait.

I really liked the gift you gave me.

Vous m'avez fait perdre une nuit !

You cost me a night’s sleep!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Vous m'avez fait venir pour ça ?

You brought me here for this?

Vous m'avez fait sentir comme si j'étais le méchant.

You made me feel like I was the bad guy.

— Running Man (2025)

Vous m'avez fait perdre assez de temps comme ça.

You've wasted enough of my time already.

Vous m'avez fait perdre patience.

You made me lose my patience.

Vous m'avez fait perdre.

You made me lose.