Yap.Town

security clearance

habilitation de sécurité

→ security
phrase Rare #35,670
habilitation de sécurité Autorisation officielle permettant d’accéder à des informations ou à des lieux sensibles.
EN: Il n’a toujours pas appris si sa security clearance avait été approuvée.
FR: I still haven't heard that my security clearance has been approved.

Only those with security clearance are allowed past this point.

Seules les personnes disposant d'une habilitation de sécurité sont autorisées à franchir ce point.

So he had to lose his security clearance?

Alors, il a dû perdre son habilitation de sécurité ?

— Oppenheimer (2023)

I still haven't heard that my security clearance has been approved.

Je n’ai toujours pas reçu de confirmation de l’approbation de mon habilitation de sécurité.

— Oppenheimer (2023)

Robb will have security clearance to examine Oppenheimer's file.

Robb aura une habilitation de sécurité pour examiner le dossier d’Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

You tell Oppenheimer his security clearance is not being renewed.

Vous annoncez à Oppenheimer que son habilitation de sécurité ne sera pas renouvelée.

— Oppenheimer (2023)