wait, wait

attends

→ wait

phrase Uncommon #17,261

attends, attends Répété pour demander à quelqu’un de s’arrêter ou de patienter, souvent avec insistance. « Attendez » convient pour s’adresser à plusieurs personnes ou par politesse.

EN: wait, wait, please, don't go.

FR: Attends, attends, s’il te plaît, ne pars pas.

Wait, wait, Smoke.

Attends, attends, Smoke.

— Sinners (2025)

Wait, wait.

Attends, attends.

— Ratatouille (2007)

Wait, wait just a little while.

Attendez, attendez encore un petit peu.

Shrek, wait, wait!

Shrek, attends, attends !

— Shrek (2001)

No, wait, wait, don't shoot.

Non, attendez, attendez, ne tirez pas.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Wait, wait, hold on.

Attends, attends, une minute.

— PK (2014)

Well, wait, wait, what does that mean?

Attendez, attendez, qu'est-ce que ça veut dire ?

— The Big Sick (2017)

Wait, wait!

Attendez, attendez !

— Ratatouille (2007)

Wait, wait a minute.

Attends, attends une minute.

— Falling Down (1993)

Hey, wait, wait.

Hé, attends, attends.

— Falling Down (1993)

No, wait, wait.

Non, attends, attends.

— Solo Mio (2026)

Wait, wait, please, please, please.

Attends, attends, s’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît.

— Send Help (2026)

Whoa, wait, wait.

Waouh, attends, attends.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Wait, wait, James.

Attends, attends, James.

— The Wrecking Crew (2026)

Wait, wait, will you?

Attends, attends, tu veux bien ?

— Song of the Sea (2014)

Now, wait, wait!

Alors, attends, attends !

— Reservoir Dogs (1992)

Wait, wait a second.

Attends, attends une seconde.

— Pinocchio (2019)

Wait, wait, wait, wait, wait.

Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez.

— Whistle (2026)

No, wait, wait!

Non, attendez, attendez !

— Loveless (2017)