conviction

An opinion is shocking only if it is a conviction.

Une opinion n'est choquante que si elle est une conviction.

A man of conviction.

Un homme de conviction.

— Oppenheimer (2023)

My firm conviction allows me to draw the right conclusions.

Ma ferme conviction me permet de tirer les bonnes conclusions.

— Look Who's Back (2015)

One hour to the next, all that conviction was gone.

Une heure plus tard, toute cette conviction avait disparu.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You prove it to him by your conviction and your passion.

Tu le lui prouves par ta conviction et ta passion.

— Dead Poets Society (1989)

Nothing could sway his conviction.

Rien ne pouvait ébranler sa conviction.

I appreciate your conviction.

J'apprécie votre conviction.

I was raised with the conviction I was good enough to pee on the whole world.

J'ai été élevé avec la conviction que j'étais assez bien pour pisser sur le monde entier.

— The Intouchables (2011)

That is my sincere conviction.

C'est ma conviction la plus sincère.

What great conviction!

Quelle belle conviction !

— The Great Beauty (2013)