Yap.Town

I've been looking all over for

je cherche partout …

→ i
phrase Rare #38,850
je cherche partout … En français, on emploie souvent le présent pour exprimer une recherche qui dure encore.
EN: I've been looking all over for my keys.
FR: Je cherche mes clés partout.

I've been looking all over for you.

Je te cherche partout depuis un moment.

— GoodFellas (1990)

Jimmy, I've been looking all over for you.

Jimmy, je te cherche partout depuis tout à l'heure.

— GoodFellas (1990)

I've been looking all over for my shoes.

Je cherche mes chaussures partout depuis un moment.

I--I--I've been looking all over for that.

Je... je cherche ça partout depuis un moment.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)