Yap.Town

I mean, like

enfin, genre

→ i
phrase Rare #38,619
enfin, genre Expression familière utilisée comme tic de langage pour introduire une précision, une question ou une réaction.
EN: I mean, like, what could go wrong?
FR: Enfin, genre, qu’est-ce qui pourrait mal tourner ?

I mean, like, you know, like, in the larger sense.

Je veux dire, vous savez, au sens large.

— Anaconda (2025)

I mean, like, who gives a shit?

Franchement, qui s'en soucie ?

— Anaconda (2025)

I mean, like, anything special?

Je veux dire, quelque chose de spécial ?

— Anora (2024)

I mean, like, why not, right?

Enfin, pourquoi pas, hein ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)