so rude

It's so rude.

C’est tellement impoli.

— The Big Sick (2017)

It feels great being so rude to a noble lady.

Quel plaisir de se montrer aussi impoli envers une dame de la noblesse !

— The Handmaiden (2016)

He's so rude.

Il est tellement impoli.

— Neighboring Sounds (2012)

You don't have to be so rude.

Tu n’es pas obligé d’être aussi impoli.

You're so rude that I want to punch you.

Tu es tellement impoli(e) que j’ai envie de te donner un coup de poing.

You're so rude.

Tu es tellement impoli.

— Almost Famous (2000)

You were so rude to me.

Tu as été si impoli envers moi.

— Rome, Open City (1945)

He was so rude, I slapped him!

Il était tellement impoli que je l'ai giflé !

— Manon of the Spring (1986)

You were not so rude before.

Tu n'étais pas aussi impoli avant.

— Three Colors: Blue (1993)

Why so rude?

Pourquoi être aussi impoli ?

— A Taxi Driver (2017)