Yap.Town

so rude

si impoli

→ so
phrase Uncommon #13,916
si impoli Utilisé pour dire qu’une personne parle ou agit de façon très impolie.
EN: Please don't be so rude to your sister.
FR: S'il te plaît, ne sois pas si impoli avec ta sœur.

You're so rude that I want to punch you.

Tu es tellement impoli(e) que j’ai envie de te donner un coup de poing.

Do not be so rude!

Ne soyez pas si impoli !

— Red Cliff (2008)

I wonder why he was so rude.

Je me demande pourquoi il était si impoli.

Why would he be so rude otherwise?

Sinon, pourquoi serait-il si impoli ?

— Russian Ark (2002)

You were so rude to me.

Tu as été si impoli envers moi.

— Rome, Open City (1945)

It feels great being so rude to a noble lady.

Quel plaisir de se montrer aussi impoli envers une dame de la noblesse !

— The Handmaiden (2016)

I'm sorry I was so rude to you yesterday.

Je suis désolé(e) d’avoir été si impoli(e) avec toi hier.

— Rebecca (1940)

He's so rude.

Il est tellement impoli.

— Neighboring Sounds (2012)

That's no reason to be so rude.

Ce n’est pas une raison pour être aussi impoli.

— All About My Mother (1999)

You're so rude.

Tu es tellement impoli.

— Almost Famous (2000)

Why so rude?

Pourquoi être aussi impoli ?

— A Taxi Driver (2017)

Don't you be so rude.

Ne sois pas si impoli.

He was so rude, I slapped him!

Il était tellement impoli que je l'ai giflé !

— Manon of the Spring (1986)

I'm sorry I was so rude.

Je suis désolé(e) d’avoir été si impoli(e).

Listen, why are you always so rude to me?

Écoute, pourquoi es-tu toujours aussi désagréable avec moi ?

— Day Watch (2006)

It's so rude.

C’est tellement impoli.

— The Big Sick (2017)

You don't have to be so rude.

Tu n’es pas obligé d’être aussi impoli.

You were not so rude before.

Tu n'étais pas aussi impoli avant.

— Three Colors: Blue (1993)

Ziri was so rude.

Ziri était tellement impolie.

I'm sorry that I was so rude.

Je suis désolé(e) d’avoir été si impoli(e).

It was so rude of me not to let you know.

C’était vraiment impoli de ma part de ne pas te prévenir.

— Rebecca (1940)