shoulda

I shoulda known we were family.

J’aurais dû savoir qu’on était de la même famille.

— How to Make a Killing (2026)

Shoulda used a back door.

J'aurais dû utiliser une porte dérobée.

— Ghost in the Shell (1995)

We screwed up, shoulda gone to Ischia.

On a merdé, on aurait dû aller à Ischia.

— The Hand of God (2021)

We shoulda swiped a bottle.

On aurait dû piquer une bouteille.

— La Haine (1995)

I shoulda been more supportive.

J’aurais dû être plus encourageant.

— Die Hard (1988)

I shoulda done it myself on that beach.

J'aurais dû le faire moi-même sur cette plage.

— Mercy (2026)

Shoulda seen the other guy.

T'aurais dû voir l'autre gars.

— TÁR (2022)