still there

toujours là

→ still
phrase Uncommon #11,119
toujours là Indique qu’une personne ou une chose est encore présente ou n’a pas disparu.
EN: Are you still there?
FR: Tu es toujours là ?

Yes, they're still there.

Oui, ils sont toujours là.

— Salyut-7 (2017)

Is he still there?

Est-ce qu'il est toujours là ?

— A Special Day (1977)

They are still there.

Ils sont toujours là.

— Shoplifters (2018)

So, the fear of water still there?

Alors, la peur de l'eau est toujours là ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Still there?

Toujours là ?

— The Visitors (1993)

I want you to go and see if it's still there.

Je veux que tu ailles voir si c’est toujours là.

Is he still there, inside of you?

Est-il toujours là, à l'intérieur de toi ?

— Ghost in the Shell (1995)

Mother's still there.

Maman est toujours là.

— The Boy and the Heron (2023)

Is Novoseltsev still there?

Novoseltsev est-il toujours là ?

— Office Romance (1977)

Tom went into the living room to see if Mary was still there.

Tom entra dans le salon pour voir si Mary était toujours là.

Is anyone still there?

Est-ce qu'il reste quelqu'un ?

— Mondays in the Sun (2002)

Is she still there?

Est-elle toujours là ?

Is the boat still there?

Le bateau est-il toujours là ?

— Still Life (2006)

I know it's still there.

Je sais que c’est toujours là.

Everybody's still there.

Tout le monde est encore là.

Why are you still there?

Pourquoi es-tu encore là ?

— Roma (2018)

It’s still there, the cannon, outside the museum.

Il est toujours là, le canon, devant le musée.

— The English Patient (1996)

I ran to see if I could catch him, and to my surprise, he was still there.

J'ai couru pour voir si je pouvais le rattraper et, à ma grande surprise, il était encore là.

— The Way He Looks (2014)

You still there?

Tu es encore là ?

— La Haine (1995)