support, sustain
เขาคือเพื่อนและเขาค้ำจุนนิวยอร์ก
He is a friend, and he supports New York.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
นิวยอร์กค้ำจุนเขา
New York supports him.
ผู้ชายจะยืนหยัดอยู่ต่อไปไม่ได้หากขาดผู้หญิงค้ำจุน
A man cannot stand on his own without a woman supporting him.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ผู้ชายต้องมีผู้หญิงค้ำจุนไม่งั้นจะยืนหยัดต่อไม่ได้.
A man needs a woman to support him; otherwise, he won't be able to stand on his own.