ครับ ผู้กอง

yes, sir

→ ครับ
phrase Rare #9,847
yes, sir A polite male speaker's response when addressing a commanding officer. ผู้กอง is a familiar form of address for a military officer, often translated as “Captain” or “Lieutenant.”
TH: รับทราบครับ ผู้กอง
EN: Understood, sir.

หวังว่าจะถูกปากนะครับผู้กอง

I hope you like it, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

ครับ,ชุตต์เท่จากแคมป์ที่สองครับผู้กองเฮโรลด์อยากจะคุยกับท่านครับ

Yes, Chutthe from Camp Two speaking. Captain Harold would like to speak with you.

— Der Hauptmann (2018)

ครับผู้กอง

Yes, Captain.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่ครับผู้กอง

No, Captain.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พวกมันไม่รู้มาจากไหนครับผู้กอง

I don't know where they came from, Captain.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นอกจากฉันจะไม่มีใครกาเซสครับผู้กอง

Other than me, there won’t be anyone, Captain.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)