ไม่มีเพื่อน

ไม่มีเพื่อนที่นี่เลยหรอไง

Don't you have any friends here?

— Un prophète (2009)

เจ้าไม่มีเพื่อน

You have no friends.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาไม่มีเพื่อนเลย

He has no friends at all.

ฉันไม่มีเพื่อนเลย

I don't have any friends at all.

— วิคเค็ด (2024)

คุณไม่มีเพื่อนเป็นคนธรรมดาเลยรึ

Don’t you have any ordinary friends at all?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่มีเพื่อนสักคนที่นี่

I don't have a single friend here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กูไม่มีเพื่อนอย่างพวกมึง

I don't have friends like you fuckers.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่มีเพื่อนเหรอ

Don't you have any friends?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมไม่มีเพื่อน

I don't have any friends.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่เนื่องจากไม่มีเพื่อนให้เล่นด้วยแถมถูกเข้าใจว่าจิตผิดปกติและเหมือนไร้หัวใจ

No, because I had no friends to play with. On top of that, people thought I was mentally disturbed and seemed heartless.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)