don't treat me
Aunque pueda ser tu madrastra, no me trates de usted.
Even if I may be your stepmother, don't address me formally.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No me trates así, no soy una niña.
Don't treat me like that, I'm not a child.
— State and Main (2000)
No me trates de usted, primero.
For starters, don't address me formally.
— Una mujer fantástica (2017)
No me trates como si fuese un crío.
Don't treat me like I'm a kid.
No me trates de Janet, imbécil.
Don't call me Janet, you idiot.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
No me trates como si fuera un niño.
Don't treat me like I'm a child.
No me trates como si fuese un niño.
Don’t treat me like I’m a child.