don't treat me
No me trates como si fuera un niño.
Don't treat me like I'm a child.
No me trates como a un niño, que ya soy mayor.
Don't treat me like a child, I'm already grown up.
— Malena (2000)
No me trates así, ya estoy cansada.
Don't treat me like that; I'm already tired of it.
— Nosotros los pobres (1948)
No me trates de usted, primero.
For starters, don't address me formally.
— Una mujer fantástica (2017)
No me trates como si fuese un niño.
Don’t treat me like I’m a child.
Don't treat me like a child.