de mis casillas

out of my mind

→ de

phrase Rare #52,976

out of my mind Used in the idiom sacar a alguien de sus casillas, meaning to drive someone crazy or annoy them intensely.

SP: Ese ruido me saca de mis casillas.

EN: That noise drives me crazy.

Tom me saca de mis casillas.

Tom drives me crazy.

¡Me sacas de mis casillas!

You drive me crazy!

Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas.

There’s an idiot at work who drives me crazy.

Una estupidez, lo sé, estaba fuera de mis casillas.

A stupid thing to do, I know; I was beside myself.

— Escondido (2005)