you fled, you ran away, you escaped
¿Por qué huiste?
Why did you run away?
— El tiempo contigo (2019)
No escapes, o le diré a todo el mundo que huiste.
Don't run away, or I'll tell everyone you ran away.
— Porco Rosso (1992)
¿Pues a dónde huiste a robar o a dónde te metiste?
So where did you run off to steal, or where did you hide?
— Vuelven (2017)
Huiste.
You fled.
Mejor dicho huiste, como siempre.
Or rather, you ran away, as always.
— Los Visitantes (1993)