Yap.Town

de a poco

little by little

→ de
phrase Rare #38,375
little by little Common in Latin America; equivalent to “poco a poco.”
SP: De a poco, me estoy acostumbrando a la ciudad.
EN: Little by little, I'm getting used to the city.

Vamos a ir construyendo de a poco.

We'll build it little by little.

— Elena sabe (2023)

De a poco.

Little by little.

— Relatos salvajes (2014)

Lo peor de todo es que me la voy olvidando, de a poco.

The worst part is that I'm slowly forgetting her.

— El secreto de sus ojos (2009)

De a poco no me quedará a quien más acudir.

Little by little, I’ll have no one else to turn to.

De a poco se convierten en el muy hambriento.

Little by little they become the very hungry one.

— Burning (2018)

La fue dejando de a poco.

She gradually stopped.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

De a poco se van todos.

Little by little, everyone is leaving.

Mi padre se va recuperando de a poco.

My father is slowly recovering.