serás tratado como

you will be treated like

→ ser
phrase Rare #30,072
you will be treated like Use “treated as” when describing a role or status. “Tratado” agrees with the person being treated: “tratada” for a woman, “tratados” for a masculine or mixed group, and “tratadas” for a group of women.
SP: Serás tratado como un adulto si cumples las normas.
EN: You will be treated like an adult if you follow the rules.

Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.

If you act like a lackey, you’ll be treated like one.

Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.

If you act like a lackey, you'll be treated like a lackey.

Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.

If you behave like an idiot, you will be treated like one.